Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

лодку к берегу

  • 1 алып килү

    = апкилү
    1) приноси́ть/принести́ (будильник из другой комнаты, прочитанную книгу в библиотеку); нести́; проноси́ть/пронести́ (что-л., кого-л.) (какое-то расстояние), доноси́ть/донести́ ( докуда)
    2) наноси́ть/нанести́ (саженцы на базар; в большом количестве); понанести́ ( подарков юбиляру); подноси́ть/поднести́ (чемоданы к вагону, коробку с лентами к киноаппарату) || прино́с; поднесе́ние, подно́с, подно́ска
    3) ( что-то тяжёлое) прита́скивать/притащи́ть, тащи́ть; протащи́ть ( какое-то расстояние); дотащи́ть докуда; подта́скивать/подтащи́ть ( тяжёлые мешки к машине)
    4) привози́ть/привезти́ (молоко в магазин, экспонаты на выставку); провози́ть/провезти́ (что, кого) (какое-то расстояние); довози́ть/довезти́ ( докуда); навози́ть/навезти́ (всякого товару в магазин, овощей на рынок); свози́ть/свезти́ (лесоматериалы на лесопилку, фрукты на рынок); подвози́ть/подвезти́, завози́ть/завезти́ (товары, цветы на рынок, дрова в школу); перевози́ть/перевезти́ ( родителей из деревни в город) || приво́з; прово́з; своз, сво́зка; заво́з, подво́з, подво́зка; перево́з, перево́зка
    5) пригоня́ть/пригна́ть (отару к озеру, пленных к поезду, машину в парк, лодку к берегу)

    Татарско-русский словарь > алып килү

  • 2 турылау

    перех.
    1) выпрямля́ть/вы́прямить, распрямля́ть/распрями́ть || выпрямле́ние, распрямле́ние (пути, проволоки)
    2) поправля́ть/попра́вить; подправля́ть/подпра́вить || поправле́ние, подправле́ние, приведе́ние в ну́жное (норма́льное, прямо́е) положе́ние

    кыйшайганны турыла́у — попра́вить покоси́вшееся

    3) пра́вить, направля́ть/напра́вить ( лодку к берегу)
    4) наводи́ть/навести́, наце́ливать/наце́лить ( винтовку в мишень)
    5) разг.; см. дөресләү 2)

    сәгать турыла́у — попра́вить часы́

    6) разг. подда́кивать (не вникая в суть, но говоря туры, туры)

    Татарско-русский словарь > турылау

См. также в других словарях:

  • На последнем берегу (фильм) — На последнем берегу On the beach Жанр постапокалиптика драма …   Википедия

  • Юрченко, Михаил Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Юрченко. Михаил Иванович Юрченко Дата рождения 5 декабря 1922( …   Википедия

  • Первое кругосветное плавание — Первое кругосветное плавание …   Википедия

  • Трифон Вятский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Трифон. Трифон Вятский Фрагмент иконы Трифон Вятский перед Богоматерью Имя в миру: Трофим Дмитриевич Подвизаев …   Википедия

  • Обыкновенный бегемот — Запрос «Бегемот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Гиппопотам» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Обыкновенный бегемот …   Википедия

  • Леди из Шалотта (картина Уотерхауса) — Джон Уильям Уотерхаус Леди из Шалот, 1888 The Lady of Shalott холст, масло. 200 × 153 см см галерея Тейт, Лондон «Леди из Шалот» (англ. The Lady of Shalott …   Википедия

  • Леди из Шалот (картина Уотерхауса) — Джон Уильям Уотерхаус …   Википедия

  • Фар Край — У этого термина существуют и другие значения, см. Far Cry (значения). Фар Край Far Cry …   Википедия

  • пригна́ть — гоню, гонишь; прош. пригнал, ла, ло; прич. страд. прош. пригнанный, нан, а, о; сов., перех. (несов. пригонять). 1. Гоня, подгоняя, привести, доставить куда л. Из города погнали пленных . Народ, пригнанный в лагерь, поставлен был на колени перед… …   Малый академический словарь

  • Мадрид — столица Испании. Город заложен в 927 г. как мавританское укрепление; в 939 г. упоминается под названием Магерит от араб, мадарат город . По другой версии название доа раб. из староисп. maderita лесная поросль . Совр. исп. Madrid. Географические… …   Географическая энциклопедия

  • Магеллан — Магеллан, Фернан Запрос «Магеллан» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Фернан Магеллан порт. Fernão de Magalhães исп. Fernando (Hernando) de Magallanes …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»